首页 / 论语全译 / 孔子

为政篇第二

2025-04-19 14:49 论语全译

【原文】

子曰：为政以德①，譬如北辰②，居其所③而众星共④之。

【注释】

①为政以德：用道德来治理国家，即德治。以，介词，用、拿。

②北辰：北极星。古人称其为天之中心。

③所：处所、位置。

④共：同拱，围绕、环抱。

【译文】

孔子说：用道德去治理国家，自己就会像北极星那样，安然处在自己的位置上，其他众多的星辰都围绕着它转动。

颜回

颜回，字子渊，孔子最得意的弟子，被列为七十二贤之首。

【原文】

子曰：《诗》三百①，一言以蔽②之，曰思无邪③。

【注释】

①《诗》三百：指《诗经》的篇数。实际为三百零五篇，这里举其整数。

②蔽：概括。

③思无邪：思想纯正而无邪念。

【译文】

孔子说：《诗经》三百篇，用一句话去概括它，就是思想纯正，没有邪念。

【原文】

子曰：吾十有①五而志于学②，三十而立③，四十而不惑④，五十而知天命⑤，六十而耳顺⑥，七十而从心所欲，不逾矩⑦。

【注释】

①有：又。

②学：学问。

③立：站稳脚跟，引申为说话行事有独立见解，能立足于社会。

④不惑：不被异端邪说和外界的事物所迷惑。

⑤知天命：历代注疏家对此有不同解释，有的说：知天命之始终。有的说：即天道之流行而赋于物者，乃事物所以当然之故也。有的说：穷理尽性。有的说：人受生于天，有哲命，有禄命。有的说：命，使也。言天使已如此也。等等。

⑥耳顺：听人说话能判明是非。

⑦不逾矩：不会超越规矩。

【译文】

孔子说：我十五岁时，开始有志于学问。到三十岁，能坚定地自立了。四十岁时，我对一切道理能通达而不再感到迷惑了。到五十岁，我明白了什么是天命。六十岁，凡我所听到的一切，都能明白贯通、泰然对待了。到七十岁，我便随心所欲，也不会有越出规矩的可能了。

【原文】

子游①问孝。子曰：今之孝者，是谓能养②。至于犬马，皆能有养③；不敬，何以别④乎？

【注释】

①子游：孔子的学生，姓言名偃，字子游。

②能养：能够养活。

③至于犬马二句：有几种不同讲法：或曰人养活犬马，或曰犬马养活人，或曰犬马亦能养活它自己的爹娘。这里当指犬马都能够得到人的饲养。

④别：区别、分辨。

【译文】

子游向孔子请教孝道。孔子说：现在的所谓孝道，只说是能够养活父母就行了。就是狗、马也能够得到人的饲养；没有对父母的敬爱之心，那养活父母与喂养牲畜又有什么区别呢？

【原文】

子夏问孝。子曰：色难①。有事，弟子②服其劳；有酒食，先生③馔④，曾⑤是以为孝乎？

【注释】

①色难：儿子经常和颜悦色地侍奉父母是件难事，也就是说色养最难。色，脸色、表情。

②弟子：子女。

③先生：父兄、长辈。刘台拱《论语骈枝》：《论语》言弟子者七，其二皆年幼者，其五谓门人。言先生者二，皆谓年长者。此章言孝，必指家庭内部关系而言，弟子当指年幼者，先生自指年长者。

④馔：饮食，食用，吃喝。

⑤曾：副词，竟、竟然。

【译文】

子夏向孔子请教孝道。孔子说：子女在父母面前总是和颜悦色，是件不容易的事。遇到事情，由年轻人去操劳；有好吃好喝的，让老年人享受，仅仅是这样，难道就可以认为是孝吗？

【原文】

子曰：吾与回①言终日②，不违③，如愚。退而省④其私⑤，亦足以发⑥，回也不愚。

【注释】

①回：孔子学生颜回，字子渊。鲁国人，小孔子三十岁。

②终日：整天，从早到晚。

③不违：不提出反对意见和问题。

④省：观察、省察。

⑤私：这里指个人的言行。

⑥发：发明、发挥。

【译文】

孔子说：我整天和颜回讲学，他从不提出什么反对意见，像个愚钝的人。等他退下，我暗中观察他私下同别人的讨论，他对我的话很能发挥，可见颜回他不愚钝呀！

儒教经典。《四书》之一。孔子及其弟子们的重要言行录。体现孔子对古代政治、宗教制度等的理解。其中提出“君君、臣臣、父父、子子”的重要政治伦理原则;提倡忠恕仁爱,把仁作为道德修养的最高标准。而孝又为仁的根本:“孝弟也者,其为仁之本欤?”相信天命, 主张对鬼神敬而远之。主张“克己复礼”,认为一旦“克己复礼”,就可使“天下归仁”。礼之中,又最重禘礼,认为懂得禘祭之礼,就能很容易地把天下治好。该书在汉代分今文“齐论”、“鲁论”及古文《论语》三家。今《十三经注疏》所收,为何晏集解本;朱熹将《论语》编入《四书》,并作集注,为宋以后流行本。

为政篇第二

猜你喜欢

尧曰篇第二十

子张篇第十九

微子篇第十八

阳货篇第十七

季氏篇第十六

卫灵公篇第十五

宪问篇第十四

子路篇第十三

颜渊篇第十二

先进篇第十一

乡党篇第十

子罕篇第九

泰伯篇第八

述而篇第七

雍也篇第六

公冶长篇第五

里仁篇第四

八佾篇第三

学而篇第一

第四章孔子

为政篇第二

学而篇第一

八佾篇第三

猜你喜欢

微信分享