首页 / 古代文学 / 宋词三百首解读

柳永·定风波·自春来、惨绿愁红·鉴赏

2025-04-17 12:23 古代文学

定风波

作者:柳永

自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。

日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。

暖酥消、腻云①亸②,终日厌厌③倦梳裹。

无那④。恨薄情一去,音书无个。

早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。

向鸡窗⑤,只与蛮笺象管⑥,拘束教吟课。

镇⑦相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。

和我,免使年少,光虚过。

【注释】

①腻云:代指女子头发。

②亸(duǒ):下垂貌。

③厌厌:同“恹恹”,神不振貌。

④无那:无奈。

⑤鸡窗:指书窗或书房。语出南朝宋刘义庆《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗,尝买得一长鸣鸡,养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论,极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”后遂以鸡窗称书斋。

⑥蛮笺象管:纸和笔。蛮笺,古称南方或外域所产彩笺。象管,象牙所作笔管。

⑦镇:常。

【翻译】

自入春以来,看满目绿叶红花也似笼罩着哀愁,这颗心哪,对什么都提不起兴致。太已升至花树梢头,黄莺儿已在垂柳间穿梭嬉戏,我还懒懒地卧在锦被里不想起软柔嫩的肌肤渐渐消瘦,如云的发髻也散乱低垂,终日里慵懒厌倦,全无心情对镜梳妆。满心无奈啊,只恨那薄情人,一别之后,竟只字片言也无。

早知如此,真后悔当初没有把载走他的宝马香车锁起来。那样的话,便可以将他留在书斋,每日只与笔墨为伍,吟诗作词,管束住他不作别想。我也就天天伴着他,再不躲躲闪闪,整日里闲闲做着针线,与他偎依相伴。如此,有他厮守,也免得我这大好青春,白白虚度了。

【解读】

此词写闺怨,有鲜明民间特色,是柳永“俚词”代表作。宋元时广为流传,尤为歌,元时关汉卿将其写入杂剧《谢天香》。此词直接用第一人称,语言直白赤,咏叹热烈奔放,有明显的市井气息。

柳永不拘泥于阶层,甘为歌儿舞女代言,表达对自由幸福的渴望。此种世俗直白的表达,虽得不到正统文人认同,却能在市井间不胫而走,有“凡有井水处,皆能歌柳词”的盛况。

猜你喜欢

  • 赵令畤·清平乐·春风依旧·鉴赏

    清平乐作者:赵令畤春风依旧,著意①隋堤柳。一搓一得鹅儿黄欲就,天气清明时候。去年紫陌青门②,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏。【注释】①著意:有意,故意。②紫陌青门:京邑繁华游冶之处。青门,汉..

    3 古代文学 2025-04-19
  • 晁元礼·绿头鸭·晚云收·鉴赏

    绿头鸭作者:晁元礼晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘①、来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞②。瑶台③冷,阑干凭暖,欲..

    3 古代文学 2025-04-19
  • 秦观·望海潮·洛阳怀古梅英疏淡·鉴赏

    望海潮作者:秦观洛一陽一怀古梅英疏淡,冰澌溶洩,东风暗换年华。金谷①俊游,铜驼②巷陌,新晴细履平沙。长记误随车,正絮翻蝶舞,芳思一一交一一加。柳下桃蹊,乱分春一色到人家。西园③夜饮鸣笳,有华灯碍月,飞..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 秦观·八六子·倚危亭·鉴赏

    八六子作者:秦观倚危亭,恨如芳草①,萋萋刬②尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减。那堪片片飞花弄晚,濛濛残..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 秦观·满庭芳·山抹微云·鉴赏

    满庭芳作者:秦观山抹微云,天黏衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜一陽一外,寒鸦万点,流水绕孤村①。消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。漫赢得,青一楼薄幸名存②。..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 秦观·满庭芳·晓色云开·鉴赏

    满庭芳作者:秦观晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞一燕蹴红英。舞困榆钱自落,秋千外、绿水桥平。东风里,朱门映柳,低按小秦筝。多情,行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨①。渐酒空金榼②,花困蓬瀛③。豆..

    3 古代文学 2025-04-19
  • 秦观·减字木兰花·天涯旧恨·鉴赏

    减字木兰花作者:秦观天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠①,断尽金炉小篆香②。黛蛾③长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。【注释】①回肠:形容内心痛苦。西汉司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。..

    3 古代文学 2025-04-19
  • 秦观·浣溪沙·漠漠轻寒上小楼·鉴赏

    浣溪沙作者:秦观漠漠①轻寒上小楼,晓一陰一无赖似穷秋②,淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。【注释】①漠漠:清虚弥漫貌。唐代李白《菩萨蛮》:“平林漠漠烟如织。”②穷秋:九月..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 秦观·阮郎归·湘天风雨破寒初·鉴赏

    阮郎归作者:秦观湘天①风雨破寒初,深沉庭院虚。丽谯②吹罢小单于③,迢迢清夜徂④。乡梦断,旅魂孤,峥嵘岁又除。衡一陽一⑤犹有雁传书,郴一陽一⑥和雁无。【注释】①湘天:指湘一江一流域一带。②丽谯:城门更楼..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·水调歌头·明月几时有·鉴赏

    水调歌头作者:苏轼丙辰中秋,欢饮达旦,作此篇兼怀子由。明月几时有?把酒问青天①。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户②,照无眠。不应..

    3 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·水龙吟·次韵章质夫杨花词·鉴赏

    水龙吟作者:苏轼次韵章质夫杨花词似花还似非花,也无人惜从教①坠。抛家傍路,思量却是,无情有思②。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被,莺呼起③。不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓..

    3 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·永遇乐·明月如霜·鉴赏

    永遇乐作者:苏轼彭城夜宿燕子楼①,梦盼盼,因作此词。明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如②三鼓,铿然③一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫、重寻无处,觉来小园行遍。天涯倦客,山中归..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·洞仙歌·冰肌玉骨·鉴赏

    洞仙歌作者:苏轼余七岁时,见眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶①宫中。一日大热,蜀主与花一蕊夫人②夜纳凉摩诃池③上,作一词,朱具④能记之。今四十年,朱已死久矣!人无知此词者,但记..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·卜算子·缺月挂疏桐·鉴赏

    卜算子作者:苏轼黄州定惠院寓居作缺月挂疏桐,漏断①人初静。谁见幽人②独往来?飘渺孤鸿影。惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。【注释】①漏断:漏壶中水滴已尽,指深夜。②幽人:幽居之人。意..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·青玉案·三年枕上吴中路·鉴赏

    青玉案作者:苏轼和贺方回韵,送伯固归吴中三年枕上吴中路,遣黄犬①、随君去。若到松一江一呼小渡,莫惊鸳鹭,四桥尽是、老子经行处。辋川图②上看春暮,常记高人右丞句。作个归期天定许,春衫犹是,小蛮③针线,曾..

    3 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·临江仙·夜归临皋·鉴赏

    临一江一仙作者:苏轼夜归临皋夜饮东坡①醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听一江一声。长恨此身非我有②,何时忘却营营③?夜阑风静縠纹平,小舟从此逝,一江一海寄馀生。【注释】①东坡:在..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·定风波·莫听穿林打叶声·鉴赏

    定风波作者:苏轼三月三日,沙湖①道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此。莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋②轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎..

    3 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·江城子·十年生死两茫茫·鉴赏

    一江一城子作者:苏轼乙卯①正月二十日夜记梦十年②生死两茫茫,不思量,自难忘。千里③孤坟、无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言、惟有泪千行。料得年年肠断处..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 苏轼·贺新郎·乳燕飞华屋·鉴赏

    贺新郎作者:苏轼一乳一燕飞华屋,悄无人、槐一陰一转午,晚凉新浴。手弄生绡白一一团一一扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟,帘外谁来推绣户?枉教人、梦断瑶台曲,又却是、风敲竹。石榴半吐红巾蹙①,待浮花一浪..

    2 古代文学 2025-04-19
  • 晏几道·木兰花·东风又作无情计·鉴赏

    木兰花作者:晏几道东风又作无情计①,艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。谁知错管春残事,到处登临曾费泪。此时金盏②直须深,看尽落花能几醉。【注释】①计:打算。②金盏:一精一美的酒盏,此指饮..

    3 古代文学 2025-04-19

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制